Donnerstag, 19. Januar 2017

Frühling! / Spring!

Ich brauche Frühling. Das triste Wetter macht mich einfach müde. Und davon habe ich genug.
Also was macht Frau? Genau! Sie setzt sich an die Nähmaschine und näht.
Entstanden sind dabei ein Deckchen (FPP - Technik, gefunden bei Regina Grewe) und ein paar Tulpen, die garantiert niemals verblühen werden.
Das Deckchen habe ich komplett aus meinen selbst gefärbten Soffen genäht. Das Deckchen ist krumm, es ist schief. Und ich habe mich bestimmt Millionen mal vernäht. Aber ich liebe es. Und die Farben strahlen richtig.

I need spring. The dreary weather just makes me tired. And I've had enough of that.
So what does woman do? Right! She sits on the sewing machine and sews.
The result is a doily (FPP technique, found at Regina Grewe in german) and a few tulips, which are guaranteed never becomme fade.
I've sewn the doily completely from my own dyed fabrics. The doily is crooked. And I've certainly sewn wrong millions of times. But I love it. And the colors radiate properly.



Freitag, 23. Dezember 2016

Adventskalender / Adventcalender Tag / Day 23

Morgen ist Weihnachten.
Darum sind nur noch 2 Geschenke in meiner Geschenke-Box.
Das vorletzte Geschenk kommt von Manuela. Sie hat einen wunderschönen Mug Rug gemacht.
Ich liebe diese Dinger!
Ganz herzlichen Dank, Manuela.

Tomorrow is X-mas.
That's why there are only 2 gifts in my gift box.
The penultimate gift comes from Manuela. She has done a beautiful Mug Rug.
I love these things!
Thank you, Manuela.




Donnerstag, 22. Dezember 2016

Adventskalender / Adventcalender Tag / Day 22

Das heutige Geschenk kommt von Ute.
Liebe Ute, diese Tasche ist viel zu schade, um sie zu benutzen!
Ganz lieben Dank dafür.

Today's gift comes from Ute.
Dear Ute, this bag is way too pity to use it!
Thanks a lot for that.








Mittwoch, 21. Dezember 2016

Adventskalender / Adventcalender Tag / Day 21

Nur noch 3 Tage, dann ist Heilig Abend.
Meine Wichtel-Kiste ist schon sehr leer...

Only 3 more days, then is Christmas Eve.


My gift box is already very empty ...



Das heutige Geschenk kommt von Ute. Sie hat sich etwas lustiges einfallen lassen.
Ganz lieben Dank an Dich, für diese tolle Tasche!

Today's gift comes from Ute. She has come up with something funny.
Thank you very much for this great bag!




Adventskalender / Adventcalender Tag / Day 20

Heute habe ich für andere ein Geschenk gehabt.
So wie es aussieht haben sich alle sehr über die Anhänger gefreut.

Today I have had a gift for others.
As it looks, everyone has been very happy about the Christmas pendants.


Damit ich auch ein Geschenk bekomme, hat für mich heute Claudia gewichtelt.
Und ihr Geschenk ist super praktisch!
Danke Claudia, ich kann sowas immer gebrauchen!

So that I get a present, for me today Claudia has made.
And her gift is super convenient!
Thanks Claudia, I can always use something like that!





Adventskalender / Adventcalender Tag / Day 19

Heute hat Ines mir ein schönes Geschenk gemacht.
Von Nadelkissen kann man einfach nicht genug haben!
Ganz lieben Dank!

Today Ines gave me a nice present.
You can't get enough of needle pillows!
Very dear thanks!